大观园
春 怨
唐 刘方平
纱窗日落渐黄昏， 金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚， 梨花满地不开门。
【赏析】 日落纱窗，泪盈金屋；寂寞梨花，一枝带雨。这是一首十分出新的宫怨诗，委婉地写出了宫人色衰失宠而生怨思的心境。起句写时间，正是窗染黄昏，夕阳西下的时分，渲染了凄凉气氛，二句写人物，唯有孤独的宫女，在幽闭宫殿里哀怨，突出了悲剧色彩；三句写环境，寂寞的庭院，空阶的落花，春色迟暮，衬托出凄苦无依状况；四句写心情，宫门紧闭，那凄楚的心绪，无奈的情怀也如这一地的梨花，空叹红颜薄命罢了。环境的重叠渲染，反复勾勒，更觉深曲委婉，幽怨无边，味外有味，感人至深。“梨花满地不开门”这句，把那种万般凄凉的感觉描绘到极致。 【韵译】 纱窗日影淡去，天色渐渐接近黄昏； 金屋寂寞无人，谁见我哀怨的泪痕。 庭院春阴深深，留不住这好景良辰。 梨花飘落满地，伴着这紧闭的宫门。 【说明】 我国栽培梨树的历史大约有三千年之久。秦汉时已甚多栽培。《史记》载：“淮北、荥阳、河济之间，家植千树梨，其人与千户侯等。”每年清明时节，残雪消尽，万物复苏，梨花吐蕊绽蕾，竞相盛开，沃野千倾，一片花海。古人有踏春赏梨花的习俗，并有携酒同行，为梨花洗妆的雅兴。我们循着古人的足迹，穿行于梨花漫开的梨园，在溪水流霞的诗情画意里，看冰肌玉骨的梨花，闻丝丝缕缕的花香，吟咏起古人的梨花诗句，寄托着梨花冷艳品格和贞洁情思，感受着古人的心境，仿佛一曲洞萧悠悠游来，哀婉九转，直销魂魄，全身心地沁透了梨花的圣洁和春天的心情，令人恍然不知身在何处。 唐朝诗人常以梨花入诗。岑参《白雪歌》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以梨花喻冬雪，取意新奇，广阔而美丽的象像中，透露出蓬勃浓郁的无边春意。这是真正的“盛唐之音”，梨花为此而不朽。白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”，玉容、春雨、梨花，明润相映，妙绝千古。一种出世的风情，天然的风流盎然纸上，纤尘不染。元稹《白衣裳》诗：“雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。”洁白的梨花，诱人的清香，自然引出心湖里那一圈圈又是怜，又是爱的痴情。杜牧《鹭鸶》诗：“雪衣雪发青玉觜，群捕鱼儿溪影中。惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。”雪中梨花给人一种春的宁静，更有一番静谧的哀怨。人间洗不脱的相思，流不完的温柔，终如这飘落的梨花在晚风中消融了。钱起《梨花》诗：“艳静如笼月，香寒未逐风。桃花徒照地，终被笑妖红。”素雅风韵远胜浓彩俗艳，素淡无染、洁白如雪的梨花，自有一番娇韵清悠的情思。 严寒甫过，冰清玉洁般的梨花便悄然开放，五瓣连襟，蕊丝乍露，雪堆云涌，银波琼浪，春天的喜讯就从一朵接一朵的梨花中传递开来。梨花开了，有的含苞待放，羞羞答答；有的完全绽开，娇娇滴滴。一簇簇，一团团，素淡娇媚，弥漫天地。一丝丝，一片片，透骨芳香，沁人肺腑。阳光下，梨花晶莹似雪；月光里，梨花朦胧如水；春雨外，梨花轻盈成梦；微风中，梨花温柔象纱。都似有万种风情，美不胜收。待草熏风暖，绿叶渐渐将梨花簇拥，片片花瓣在缠缠绵绵的抚爱中坠落。只是落花如梦，不曾遗落你希冀的箴言。素英空寂，不曾淡漠你钟情的思恋。为了那一缕馥郁那一枚甘甜，抑或那一粒苦楚。直到有一天的清晨，爱情的汁液便酿造成另一种甜蜜，晶莹剔透的露珠凝于果蒂，这也许是梨花怀念灿烂青春的泪珠。 【轶事】 《左掖斗诗》·暮春三月，唐大明宫麟德殿左侧的门下省庭院中的梨花盛开，花片如雪，香气浓郁。三位诗人便以《左掖梨花》为题，即兴吟诗。丘为诗为：“冷艳全欺雪，馀香乍入衣。春风且莫定，吹向玉阶飞。”；皇甫冉诗为：“巧解迎人笑，偏能乱蝶飞。春风时入户，几片落朝衣。”；王维诗：“闲洒阶边草，轻随箔外风。黄莺弄不足，衔入未央宫。”丘为之诗写尽了梨花的风骨和神韵。皇甫冉称赞道：“丘老此诗，真得梨花之神，高出我辈之上。”王维也是甘拜下风。 《梨园旧班》·梨园的故乡在西安。在中国戏曲史上占有重要地位的“梨园”，就产生在唐代这块沃土之中。唐中宗时，梨园只不过是皇家禁苑中的果木园。设有离宫别殿、酒亭球场等，是供帝后、皇戚、贵臣宴饮游乐的场所。后经唐玄宗李隆基的大力倡导，逐渐成为唐代的一座“梨园子弟”演习歌舞戏曲的梨园，是我国历史上，第一座集音乐、舞蹈、戏曲的综合性“艺术学院”。这里不仅造就了一批中外闻名的文学家和诗人，在舞蹈和音乐等艺术领域里也取得了杰出的成就。怎能想象古人在清辉洒地的梨园春夜里，当梨花如雪，玉笛轻扬，他们该是什么样的心境呢？
