【赏析】
头两句诗描写了红杏的风姿与神韵，尽管江边的柳树遮住了杏花，在春日的艳阳下一枝杏花依然斜斜地伸出，枝头上一只黄莺已经入睡了。后两句诗写人，委婉曲折地刻画出女子的心理活动，细腻而活泼；漫游曲江上仕女如云，一个姑娘，折得红杏一枝，怀着深情仔细赏玩，说此花在春风之中，犹如进士及第一般，属于上乘之花。隐喻女郎希望夫婿考试及第，春风得意的心思。诗人借物喻情，贴切而传神，韵味独具。

【韵译】
丽日融融唤不醒黄莺，
柳色青青遮不住杏花。
折一枝红杏暗暗祈祷，
春风中夫婿游街跨马。
【说明】
杏花似梅而稍大，五瓣，色白带红，甚艳雅。杏树是著名的观赏树木，在我国已有二、三千年的栽培历史。杏花在春秋战国时代，业已繁盛一时《礼记》已有“正月梅杏，桃则华”的记录。。《管子》记载：“五沃之土，其木宜杏。”《山海经》也说：“灵山之下，其木多杏。”至汉代，杏花迁入宫苑，成为一段珍贵的景致。
阳春三月，风和日丽，寒梅落尽，红杏怒放，一树春风，似锦如霞，杏花花色又红又白，胭脂万点，花繁姿娇，占尽春风，故唐代诗人留下不少名句。如罗隐《杏花》诗：“暖触衣襟漠漠香。间梅遮柳不胜芳。数枝艳拂文君酒。半里红歌宋玉墙。尽日无人凝怅望。有时经雨似凄凉。旧山山下还如此。回首东风一断肠。”；而温宪《杏花》诗：“园雪上晴稍。红明映碧寥。店香风起夜。村白雨休朝。静落犹和蒂。繁开正蔽条。澹然闲赏久。无以□妖娆。”则又是另一番动人景象。诗人羊士谔说：“萋萋麦陇杏花风”，有风吹过，便看到漫天飞舞的杏花；诗人温庭筠说：“霏霏雾雨杏花天”，淅淅沥沥的雨丝晕开杏花淡淡粉红，织成了片片朦胧。杏花开出一个喧腾的春天，闹醒一个缤纷的世界。
杜牧的《清明》诗云：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”不管是杏花温润着诗人轻愁淡喜之情，还是杏花撩起了孤客思乡怀旧之心，但红杏在望，春色可及，凄美之中也涌起温馨。温庭筠的《碧礀驿晓思》诗写思乡之情：“香灯伴残梦，楚国在天涯。月落子规歇，满庭山杏花。”驿店羁旅，离愁别恨，终因一帘朦胧淡远的烂漫杏花，而感到欣喜和安慰。李商隐的《日日》诗：“日日春光斗日光，山城斜路杏花香。几时心绪浑无事，得及游丝百尺长？”山路横斜，杏花盛开，惠风和畅，芳香四溢，这些淳美的意境，飘出的却是诗人无迹可寻的淡淡的忧郁，长长的思念。杏花，因春而发，春尽而逝，既有绚丽灿烂的无限风光，也有凋零空寂的凄楚悲怆，正如戴叔伦的《苏溪亭》诗：“苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑？燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”和韩偓的《寒食夜有寄》诗：“风流大抵是伥伥，此际相思必断肠。云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。”传送着诗人们孤独和忧伤。
春情荡漾，一夜之间，满树的杏花已经迎风绽放了，柔美地微笑在寒冷的早春里，一朵朵、一束束都在展示着她的风骨和高贵，不似桃花的妖艳，又不似寒梅的清冷，那应是温润如玉，又带着一丝少女的娇羞了。看那艳红嫩白，簇云凝霞，光华夺目，蔚为壮观。正如诗人沈亚之《曲江亭望慈恩杏花发》诗所描绘：“......十亩开金地，千株发杏花。......带云犹误雪，映日欲欺霞。紫陌传香远，红泉落影斜。......”杏花含苞时一抹嫣红，开时淡红，等到盛开时，则是近乎白色的极淡极淡的颜色了。及至风吹花落，树下一片白雪铺地。若得那良宵月满之时，看着一个江南少女拈一朵杏花簪于粉绿的衣襟，在沾衣不湿的杏花雨中徜徉，该是怎样一种景致。
“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”。江南小巷孤独地飘浮在繁华都市的另一头，仿佛从古旧的诗词里走过来，把泛黄的历史里的忧伤哀怨，灵秀委婉蔓延到现在。小巷深深，曲曲折折的青石板路看似尽头，可一转弯，依然深深几许。无尽悠长的寂寥中似乎蕴含着一种无穷情韵。春雨潇潇，两边的高墙挂着的藤萝绽出了新绿，苍翠欲滴；几枝娇艳的杏花，无意的伸出墙来，含雨的花朵如盈盈泪眼饱含着幽怨，在一片澄明如水的迷离中，撩动着一丝丝纤纤轻愁。一个小姑娘，戴着斗笠，挽着竹篮。篮里铺着几枝杏花，粉白红艳。“杏花耶！”曼妙如风铃的叫声，娇娇地回荡。身边的燕子，不时地掠过，如织梭，编织着“杏花春雨江南”的小巷风俗图。
清明前后，春雨霏微，是杏花开的最动人的时节。悄然自天幕垂来的雨丝轻笼，笼成一片悠远的氤氲的遐想。温湿着半绽的杏花花瓣上，晶莹剔透，清丽凝敛。滋润到人心田里的明媚，竞是如此的多情。“杏花春雨江南”，杏花的娇丽，春雨的温柔，江南的情恋，只是人生苦短，谁能消受到几次这样的缠缠绵绵？
【轶事】
《杏联妙对》·梁启超十岁那年，一天随父亲做客时便被院里一株蓓蕾的杏树迷住了，偷偷地折下了一枝，遮掩在宽大的袖筒里。被父亲和朋友看在眼里。父亲总为儿子这件事惴惴不安，想不露声色地暗示儿子一番。父亲便当众对启超说：“开宴前，我先出一上联，如能对好，方可举杯，否则，只能为长辈斟酒沏茶，不准落座。”小启超不知父亲的用意，满口答应下来。父亲作出上联：“袖里笼花，小子暗藏春色”。小启超听后一惊，恍然大悟，随口对来：“堂前悬镜，大人明察秋毫”。对联一经出口，堂前喝采不已。梁启超父亲也被儿子那字字珠玑、音韵铿锵、对仗工稳的下联陶醉了。　
《杏坛圣迹》·“杏坛”相传是孔子讲学的地方。孔子在杏坛设教的记载最早见于《庄子，渔父篇》：“孔子游乎缁帷之林，休坐乎杏坛之上，北子读书孔子弦歌鼓琴”。孔子四十五代孙孔道辅监修孔庙，将正殿后移扩建，以正殿旧址“除地为坛，环植以杏，名曰杏坛”，金代始于坛上建亭，由当时著名文人党怀英篆书“杏坛”二字。杏坛十字结脊，四面悬山，黄瓦朱栏，雕梁画栋，彩绘精美华丽，坛前置有精雕石刻香炉，坛侧几株杏树，每当初春，红花摇拽。乾隆皇帝曾为之赋诗：“重来又值灿开时，几树东风簇绛枝，岂是人间凡卉比，文明终古共春熙。”
《杏林佳话》·三国时期吴国的董奉，精通医理，医术精湛，医德十分高尚。对于贫病者，赠医送药不取分文。只是要求治愈的病人，须在栽上杏树。如此多年，董奉的房前屋后杏树成林，郁郁葱葱。董奉自居杏林之中，淡泊宁静，以为人间佳境。待杏黄时节，硕果累累，百里飘香。董奉还张榜：有欲买杏者，每一器谷易一器杏，自行取去，不必通报。这样换得大量粮食，除自给之外，全部用于帮助老弱贫病者及儿童，或行旅不逮之人。据《寻阳记》所载：“杏在此岭上，有树百株，今犹称董先生杏林。”杏林佳话由此而流传下来，出于人们对董奉的崇敬与爱戴，“杏林”也慢慢成为中医的誉称。
《羯鼓催花》·唐天宝初年，二月初旬，玄宗晨起，巾栉方毕，时值宿雨初晴，景色明丽，内殿庭中柳杏将欲萌芽。玄宗兀坐四顾，咄嗟而起道　：“对此景物，岂可不与他判断　。”遂命杨妃先吹玉笛一遍，随后亲自临轩，击羯鼓一通，其名曰《春光好》，亦是玄宗自制的雅调。鼓音才歇，回顾庭前柳杏，都已叶舒花放，天颜大喜，指与众嫔妃看了笑道：“此一事，可不唤我作天工耶　。”
《杏雨花风》·唐朝杨贵妃在安史之乱时，出逃西安。后遭马嵬兵变，玄宗不得不应军士之求杀了杨贵妃。当时，众人将杨贵妃的尸体悬挂在佛堂前的杏树上。平乱之后，玄宗派人取回移葬时，只见一片雪百的杏花迎风而舞。玄宗回宫后，命道士寻找杨贵妃的魂魄。不久道士复命玄宗：说“贵妃现居在海上仙山，仙山上杏花飘香，杏花花瓣在微风中似雪般地缓缓飘落。最后化做杨贵妃倩影临波而立，一会便随风而逝了。”